Powered By Blogger

Sunday, October 12, 2014

Prophet Nahum as Tobias-Job Comforted



by

 Damien F. Mackey


 

A further possible extension of holy Job, now as the prophet Nahum.



 

This article pre-supposes my:
 

 

 

in which I had identified the prophet Job with Tobias, the son of Tobit.

The possibility of a connection between the prophet Job and the obscure prophet Nahum occurred to me only as late as 8th May, 2014.

Nahum is similarly, like Job (qua Job), quite lacking in genealogical details – though I believe that we learn a lot more about Job from the biographical information supplied in Tobit 1.

For Nahum, as for Job (qua Job), we do not have even the usual patronymic; and nor is any tribe ascribed to Nahum (to Job).

So, with all of these negatives, what might be the points for comparison?

 

The Prophet’s Name

 

The Book of Nahum contains the “vision of Nahum” (1:1), “whose name”, we find (http://www.biblestudytools.com/nahum/) “means “comfort” … Nineveh’s fall, which is Nahum’s theme, would bring comfort to Judah.)”. So far so good, but then this same article goes on to deliver the bad news that: “Nothing is known about [Nahum] except his hometown (Elkosh), and even its general location is uncertain”.

It is highly conceivable that Tobit’s son, Tobias, whose name I think pertains to ‘Abdias, Hebrew ‘Obadiah, “Servant of Yahweh”, a common name for an official, might have been re-named Nahum/Nehemiah, “The Lord comforts”, at the end of his trials, as Job, when he was, as we read, “comforted and consoled” (42:10-11):

 

After Job had prayed for his friends, the Lord restored his fortunes and gave him twice as much as he had before. All his brothers and sisters and everyone who had known him before came and ate with him in his house. They comforted and consoled him over all the trouble the Lord had brought on him, and each one gave him a piece of silver and a gold ring.

 

The Prophet’s Location

 

According to a tradition, Elkosh was in Simeonite territory and so Nahum would have belonged to this tribe; a view that I had pursued, but to no great ultimate effect in hindsight, in my thesis:


A Revised History of the Era of King Hezekiah of Judah and its Background
 

 

even to the extent of my having painstakingly compared, in Hebrew, the entire Book of Nahum to what I considered to be like passages in the Book of Isaiah (Isaiah himself I do believe to have been a Simeonite).

Far more promising, I now believe, is the opinion that Nahum’s “Elkosh” stands for Al Qosh (Qush), a town situated in northern Iraq, about 25 miles north of modern day Mosul, a city that is across the Tigris River from Nineveh. Thus, suiting my new theory, the prophet Nahum would have been a descendant of the northern exiles taken to Assyria in 722 B.C. (conventional dating). His tomb has in fact long been honoured at that very site of Al Qosh (http://www.myjewishlearning.com/holidays/Jewish_Holidays/Shavuot). {I shall say more on the tomb later}. A location for Nahum in Assyrian Mesopotamia would give added emphasis, too, to the prophet’s preoccupation with Assyria and Nineveh.

 

The Prophet’s Era

 

Whilst commentators are generally unable to locate the proper era for Job, there is far greater certainty attached to that of Nahum, who recorded the destruction of Thebes, or “No-Amon”, known to have occurred at the hands of king Ashurbanipal of Assyria, in c. 663 BC (conventional dating). Nahum 3:8: “Are you [Nineveh] better than No-Amon, which was situated by the waters of the Nile, with water surrounding her, whose rampart was the sea, whose wall consisted of the sea?” Despite the fact that Thebes was not actually by the Sea, Nahum’s description can be properly understood with reference to the Book of Job, for (http://biblehub.com/topical/n/no-amon.htm): “The description of No-amon in Nahum 3:8 seems to be that of a delta city, but yam, "sea" in that passage is used poetically for the Nile, as in Job 41:31 …”.

That is perfectly applicable to the topography of Thebes, situated on both banks of the Nile. Now, in a terrific article, it has been shown that the Book of Nahum intertwines marvellously for the most part with the reign of king Ashurbanipal of Assyria (c. 668 BC – c. 627 BC,   conventional dating) (http://www.biblearchaeology.org/post/2009/05/28/nahum2c-nineveh-and-those-nasty-assyrians.aspx#Article):

 

Nahum, Nineveh and Those Nasty Assyrians

….

 

The Date of the Book of Nahum

 

Scholars have long debated the date of the book of Nahum. A wide range of dates has been suggested, from the eighth century BC (Feinberg 1951:126, 148) to the Maccabean period, early second century BC (Haupt 1907). Yet, the book gives us internal chronological parameters to date the book. Nahum describes the conquest of Thebes (No-Amon) by Ashurbanipal II in 663 BC as a past event, thus the book could not have been written before that date. The entire book is a prediction of the fall of the city of Nineveh in 612 BC. Thus, the book was written somewhere between 663 and 612 BC.

A case can be made for the proclamation of the message, and writing of the book, about 650 BC. If this is the correct date, the Spirit of God used this book to put King Manasseh into a position where he could come to faith and bring Judah back to the LORD. Up until this point in the reign of King Manasseh, the kingdom, led by the king, was “more evil than the nations whom the LORD had destroyed before the children of Israel” (2 Chr 33:9). The LORD sent seers (prophets) to speak to the nation, but the nation would not listen to the Word of God (33:10, 18). While not named, one of the seers was probably Nahum.

 

The aged Tobit had also talked of “prophets” having been sent, but in this case regarding “Nineveh and Assyria”. And Tobit, too, supposedly mentions “Nahum”, though I myself would favour here the version of the Book of Tobit that gives, instead of Nahum, “Jonah” (Tobit 14:3-4):

 

But just before Tobit died, he sent for his son Tobias and told him, ‘My son, take your children and go at once to Media. I believe that God's judgment which his prophet Nahum [read Jonah] announced against Nineveh is about to take place. Everything that God's prophets told Israel about Nineveh and Assyria will happen. It will all come true, every word of it, when the right time comes. I am absolutely convinced that everything God has said is sure to come true. God does not break his promises. It will be safer for you in Media than in Assyria or Babylon’.

 

P. Reardon, who accepts the “Jonah” version, interestingly (in my context) points to the likeness between the Book of Tobit and the Book of Jonah, on the one hand, and also the Book of Job (http://www.touchstonemag.com/archives/article.php?id=12-02-036-f#ixzz3):

 

…. The world of Tobit is, first of all, the world of biblical literature and history. Not only does the book provide an elaborate description of the religious deterioration of the Northern Kingdom in the eighth century, and then the deportation and consequent social conditions of those tribes after 722, but it explicitly … makes reference (14:4) to the preaching of Jonah at Nineveh…. Tobit thus presupposes the history narrated in Kings, Chronicles, and the eighth-century prophets.

 

Tobit’s explicit reference to Jonah is of considerable interest in the light of certain affinities between the two books. First and second, both stories take place about the same time … and both in Mesopotamia. Third, both accounts involve a journey. Fourth, the distressed Tobit, like Jonah, prays to die. Fifth and most strikingly, his son Tobias encounters a fish that attempts—with less success than Jonah’s fish—to swallow him! Finally, in each book the fish serves as a special instrument of Divine Providence.

 

Besides Jonah, Tobit shows several remarkable affinities to the Book of Job, some of which were noted rather early in Christian exegesis. For example, the title characters of both works shared a zeal for purity of life, almsgiving, and other deeds of charity (Job 1 and 31; Tobit 1–2), patient endurance of trials sent by God … a deep weariness of life itself (Job 7:15; Tobit 3:6), a final vindication by the Lord at the end of each book, and perhaps even a common hope of the resurrection…. As early as Cyprian in the third century, it was also noted that both men were similarly mocked by wives unable to appreciate their virtue and faith in God. ….

 

Now, returning to the article, “Nahum, Nineveh and Those Nasty Assyrians”:

 

[Nahum’s] vision concerning the total destruction of Nineveh would be seen by the Assyrian overlords as fomenting rebellion and insurrection, and possibly seen as support for Shamash-shum-ukin, the king of Babylon, in his current civil war with his brother Ashurbanipal II. If a copy of the book of Nahum fell into the hands of the Assyrian intelligence community stationed at the Assyrian administrative centers of Samaria, Dor, Megiddo or Hazor, King Manasseh would have had to give account for this book. The Biblical record states, the LORD brought upon them [Judah] the captains of the army of the king of Assyria, who took Manasseh with hooks, bound him with bronze fetters, and carried him off to Babylon (2 Chr 33:11).

 

This event would have transpired in 648 BC, the year that Ashurbanipal II temporarily ruled Babylon after he eliminated his brother as a result of the four-year civil war (Rainey 1993:160).

Dragging someone off with hooks in their nose would be in keeping with Ashurbanipal’s character. In the excavations of Sam’al (Zincirli, in southern Turkey) a stela was found depicting Esarhaddon holding two leashes attached to the nose-rings of Baal of Tyre and Usanahuru, a crown prince of Egypt (see front cover). Flanking the stela, watching intently, is Esarhaddon’s son Ashurbanipal on the left and his brother Samas-sumu-ukin on the right. Ashurbanipal observed his father’s brutality and followed his example (Parpola and Watanabe 1988:20, 21).

During Manasseh’s interrogation by Ashurbanipal II (and it must have been a brutal one—the text used the word “afflicted”).

 

He implored the LORD his God, and humbled himself greatly before the God of his fathers, and prayed to Him; and He received his entreaty, heard his supplication, and brought him back to Jerusalem into his kingdom. Then Manasseh knew that the LORD was God (2 Chr 33:12–13).

 

What we find is that this King Manasseh of Judah, upon his return from Babylon, embarked upon restorative building works, including an “outer wall of the City of David, west of the Gihon spring in the valley, as far as the entrance of the Fish Gate and encircling the hill of Ophel; he also made it much higher” (2 Chronicles 33:14). And, according to the Nahum article: “This activity was in accord with what Nahum had challenged the people to do”:

 

Upon his return to Jerusalem, Manasseh began building projects in the city as well as elsewhere in Judah and removed the idols and altars he had placed in the Temple (2 Chr 33:14–15).

He also repaired the altar of the LORD, sacrificed peace offerings and thanks offerings on it, and commanded Judah to serve the LORD God of Israel (33:16).

This activity was in accord with what Nahum had challenged the people to do.

Behold, on the mountains, the feet of him who brings good tidings, who proclaims peace! O Judah, keep your appointed feast, perform your vows. For the wicked one shall no more pass through; he is utterly cut off (1:15).

The challenge was for Judeans to renew their pilgrimages to Jerusalem for the thrice-yearly feasts of Pesach (Passover), Shav’uot (Pentecost) and Succoth (Tabernacles) (Ex 23:14–17; 34:22–24; Dt 16:16, 17). There was also a command for the remnant that faithfully prayed to the LORD desiring to bring the nation back to Biblical worship and to bring the king to the LORD. They were to perform the vow they had made to the LORD. The Bible records a half-hearted attempt to return to Biblical worship, “Nevertheless, the people still sacrificed on the high places, but only to the LORD their God” (2 Chr 33:17). The only true place of worship was the Temple in Jerusalem, not the high places.

 

But is not this belief in Jerusalem’s Temple as “only true place of worship” pure Tobit, who recalls (1:4-9; cf. ch. 13)?:

 

In my young days, when I was still at home in the land of Israel, the whole tribe of Naphtali my ancestor broke away from the House of David and from Jerusalem, though this was the city chosen out of all the tribes of Israel for their sacrifices; here, the Temple -- God's dwelling-place -- had been built and hollowed for all generations to come.

All my brothers and the House of Naphtali sacrificed on every hill-top in Galilee to the calf that Jeroboam king of Israel had made at Dan.

Often I was quite alone in making the pilgrimage to Jerusalem, fulfilling the Law that binds all Israel perpetually. I would hurry to Jerusalem with the first yield of fruits and beasts, the tithe of cattle and the sheep's first shearings.

I would give these to the priests, the sons of Aaron, for the altar. To the Levites ministering at Jerusalem I would give my tithe of wine and corn, olives, pomegranates and other fruits. Six years in succession I took the second tithe in money and went and paid it annually at Jerusalem.

I gave the third to orphans and widows and to the strangers who live among the Israelites; I brought it them as a gift every three years. When we ate, we obeyed both the ordinances of the law of Moses and the exhortations of Deborah the mother of our ancestor Ananiel; for my father had died and left me an orphan. ….

 

Getting back again to the Nahum article, reasons are now given as to why some scholars would locate the prophet to Al Qosh (Qush) near Nineveh:

 

Nahum prophesied the destruction of Nineveh, the capital of the sole superpower, at the zenith of Assyria’s power and glory. He boldly proclaimed a message that was not popular, nor “politically correct.” In fact, most Judeans would think his prediction of the downfall of Nineveh impossible.

….

Nahum was from Elkosh (Na 1:1). Some scholars have suggested [Elkosh] was located at the village of Al-Qush … across the Tigris River from Nineveh. These scholars take this position because: (1) the names are similar, (2) the local Christian tradition holds that Nahum was from there and his tomb was there, and (3) Nahum’s writings show his familiarity with the city of Nineveh. Some speculate that Nahum was an Israelite captive who lived in the area and was an eyewitness to the city.

There is, however, the possibility that Elkosh was in southern Judah and Nahum was part of the Judean emissary that brought the yearly tribute from King Manasseh to Nineveh.

[End of quote]

 

Whilst I would entirely accept for Nahum’s home the Al Qush in Iraq, rather than some vague Judaean location, I should not, however, rule out the possibility also that the prophet Nahum (as Tobias/Job) may have had something of a roving commission on behalf of the king of Assyria, in the same way that his father Tobit apparently had once had, when serving the earlier Assyrian king, “Shalmaneser” (Tobit 1:12-14):

 

And because I had kept faith with my God with my whole heart, the Most High granted me the favour of Shalmaneser, and I became the king's purveyor. Until his death I used to travel to Media, where I transacted business on his behalf, and I deposited sacks of silver worth ten talents with Gabael the brother of Gabrias at Rhages in Media.

 

{Tobit’s “Media” was, according to my Job article, “Midian”, or the Bashan area}.

The Douay version of Tobit 1:14 seems to represent King Shalmaneser (“Salmanasar”) as having allowed Tobit virtually total discretionary freedom: “And [Shalmaneser] gave [Tobit] leave to go whithersoever he would, with liberty to do whatever he had a mind”.

That Tobias had himself been highly respected in Nineveh even in his youth, at least among the captives, may perhaps be gauged from the account of his and Sarah’s wedding there (11:17-18): “On this day joy came to all the Jews who were in Nineveh. Ahikar and Nadab, Tobit's nephews, were also there, rejoicing with Tobit. And Tobias' wedding feast was celebrated joyfully for seven days”.

The Nahum article continues:

 

While in Nineveh, [Nahum] would have observed the broad roads (Na 2:4), walls (2:5), gates (2:6), temples and idols (1:14), and its vast wealth (2:9). I’m sure the minister of propaganda would have shown him the wall reliefs in Ashurbanipal’s residence! These reliefs were intended “as propaganda to impress, intimidate and instigate by representing the might of Assyrian power and the harsh punishment of rebels” (Comelius 1989:56). Or, as Esarhaddon would say, “For the gaze of all my foes, to the end of days, I set it [stela] up” (Luckenbill 1989:2:227).

 Let us examine the reliefs from the British Museum that were found on the walls of Ashurbanipal’s palace and see how they illustrate the word-pictures used by Nahum in his book.

 

Blasphemy against Assur (Na 1:14)

In 650 BC, Nahum would have seen the newly opened Room 33 in the Southwest Palace of Nineveh (Sennacherib’s “palace without rival”) with the reliefs depicting the campaign against Teumman of Elam and Dunanu of Gambula in 633 BC. One Particular relief would have caught his attention. On it, Elamite captives are shown being tortured. The caption above stated, “Mr. (blank) and Mr. (blank) spoke great insults against Assur, the god, my creator. Their tongues I tore out, their skins I flayed” (Russell 1999:180; Gerardi 1988:31). These two individuals are identified in Ashurbanipal’s annals as Mannu-ki-ahhe and Nabuusalli (Russell 1999:163).

 

The prophet Job too, man of vast experience as he was, had witnessed such things (Job 13:1): “My eyes have seen all this …”. All what things? “All this” (Job 12:17-25):

 

[God] leads rulers away stripped and makes fools of judges. He takes off the shackles put on by kings and ties a loincloth around their waist. He leads priests away stripped and overthrows officials long established. He silences the lips of trusted advisers and takes away the discernment of elders. He pours contempt on nobles and disarms the mighty. He reveals the deep things of darkness and brings utter darkness into the light. He makes nations great, and destroys them; he enlarges nations, and disperses them. He deprives the leaders of the earth of their reason; he makes them wander in a trackless waste. They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.

 

Whilst the Nahum article would have the prophet, in his first chapter, boldly proclaiming destruction to Assyria around c. 650 BC, at the time of king Ashurbanipal, some of Nahum’s invective may well have been directed towards an earlier period, when the blasphemous king of Assyria, Sennacherib, sent his Commander-in-Chief against the west (including Israel). Nahum 1:15: “Belial shall no longer pass through thee; he is utterly cut off”.

For a reconstruction of this campaign, see my Achior articles:

 
Ahikar Part One: As a Young Officer for Assyria.


 

and
 
Ahikar Part Two: As a Convert to Yahwism.

 


 
and
 

“Nadin went into everlasting darkness”.

 


 

Tobias/Job (= Nahum), as a cousin of the Ahikar (Achior of the Book of Judith) who had played such an important part in the whole episode, would thus himself have been fully aware of the famous historical incident that had culminated in Judith’s victory.

The Nahum article continues:

 

It was with great boldness that Nahum proclaimed,

 

The LORD has given a command concerning you [the king of Assyria]: “Your name shall be perpetuated no longer. Out of the house of your gods I will cut off the carved image and molded image. I will dig your grave, for you are vile” (1:14).

 

These words were a direct attack on Assur and the rest of the Assyrian deities, as well as the king. Yet Nahum boldly proclaimed the message God gave him, in spite of the potential threat to his life!

 

Similarly, Tobit’s charitable zeal had led to his having had to flee for his very life from the wrath of Sennacherib (Tobit 1:18-20).

 

The Fall of Nineveh

 

What would incline me to prefer my combined Nahum as Tobias/Job, rather than Nahum as Job’s cousin, Ahikar/Achior, is the fact that Nahum had apparently lived to witness the Fall of Nineveh (conventionally dated to 612 BC), an event that had occurred late during the reign of King Josiah of Judah (c. 641-609 BC).

Why?

Because we learn from the Book of Tobit that Tobias (my Nahum) himself had lived long enough to have witnessed it. This fact is narrated in the last chapter of the book, just after we learn about Tobit’s own death and burial. Note here, firstly, how old Tobit berates wicked Nineveh in terms that would be right at home in the Book of Nahum (Tobit 14:9-10, 11-15): 

 

'So then, my son, leave Nineveh, do not stay here. As soon as you have buried your mother next to me, go the same day, whenever it may be, and do not linger in this country where I see wickedness and perfidy unashamedly triumphant. …’.

They laid him back on his bed; he died and was buried with honour. When his mother died, Tobias buried her beside his father.

Then he left for Media with his wife and children. He lived in Ecbatana with Raguel, his father-in-law. He treated the ageing parents of his wife with every care and respect, and later buried them in Ecbatana in Media. Tobias inherited the patrimony of Raguel besides that of his father Tobit.

Much honoured, he lived to the age of a hundred and seventeen years.

Before he died he witnessed the ruin of Nineveh. He saw the Ninevites taken prisoner and deported to Media by Cyaxares king of Media. He blessed God for everything he inflicted on the Ninevites and Assyrians. Before his death he had the opportunity of rejoicing over the fate of Nineveh, and he blessed the Lord God for ever and ever. Amen.

 

This is where Tobias, having fled Nineveh with his family for “Media”, that is (Midian) Bashan (“land of Uz”), morphs into the Job who will there be so sorely tried. And from where he will, as an aged man, reminisce upon his glorious former career perhaps as a high official for Assyria. Not that every one of Job’s trials must needs have occurred in that same Palestinian location, however. For, though the text of Job as it is typically translated thrice reads, in the space of three verses (1:16, 17 and 18): “While he was still speaking, yet another messenger came and said …”, as if Job’s calamities had befallen the poor man all at once, that does not happen in real life (though people can admittedly experience a sudden run of misfortune). As I have noted in previous articles, the Hebrew here can be rendered along the lines of, “while this was still fresh in human memory”.

Actual years may have elapsed between at least some of these calamities.

 

Another point that needs comment is the discrepancy between the figure of 117 for the age of Tobias at death, as given in the quote above, and the age given for him as the prophet Job (42:16): “After this, Job lived a hundred and forty years; he saw his children and their children to the fourth generation”. But that the figures are uncertain in both cases is apparent from the fact that, for Tobias, it varies from this 117 (Good News), to 127 (King James), whilst Job’s 140 years is rendered in the LXX as Job living 170 years after his misfortune, for a total life span of 240 years.

What appears certain is that our composite prophet had lived for well over 100 years.

 

The Nahum article proceeds to describe the Fall of Nineveh:

 

Chariots, Not Volkswagens! (Na 2:3, 4)

The second chapter of Nahum describes the fall of the city of Nineveh to the Babylonians and Medes in 612 BC. He describes in detail the shields, chariots and spears of the Assyrian foes. While we do not have any contemporary Babylonian reliefs of their chariots, there are Assyrian reliefs of Assyrian chariots riding furiously. These chariots are depicted on the reliefs of the Assyrians attacking the Arabs.

Nahum mentions the broad roads of Nineveh. Ashurbanipal’s grandfather, Sennacherib, was the one who improved the streets of Nineveh. In the “Bellino cylinder” he boasts,

 

I [Sennacherib] widened its [Nineveh’s] squares, made bright the avenues and streets and caused them to shine like the day (1:61).

 

In the context of the book, Nahum sees a vision of chariots in the streets of Nineveh, not Volkswagens, as some prophecy teachers have speculated!

 

Take the Booty and Run! (Na 2:9, 10)

Nineveh was the Fort Knox of mid-seventh century BC Mesopotamia. On every Assyrian campaign they removed the silver, gold and precious stones and other items from the cities they sacked. When they bragged about the booty that was taken, silver and gold always topped the list. As an example, after the fall of No-Amon (Thebes), Ashurbanipal bragged that he took:

 

Silver, gold, precious stones, the goods of his palace, all there was, brightly colored and linen garments, great horses, the people, male and female, two tall obelisks...I removed from their positions and carried them off to Assyria. Heavy plunder, and countless, I carried away from Ni’ [Thebes] (Luckenbill 1989, 2:296, ¶778).

 

There are also reliefs of Assyrian scribes writing down the booty that was taken from other cities.

 

In Nahum’s vision he heard someone say,

 

Take spoil of silver! Take spoil of gold! These is no end of treasure, or wealth of every desirable prize. She is empty, desolate and waste! (2:9, 10a).

 

….

 

The Lion Hunt (Na 2:11–13)

David Dorsey, in his outstanding book, The Literary Structure of the Old Testament (1999:301–305), places the lion’s den verses (2:11–13) at the center of the book’s chiastic structure. In commenting on the pattern of the structure he says,

 

This progression underscores the certainty of Nineveh’s fall: Yahweh’s prophet not only believes that it will happen; he composes dirges as though it has already happened. The placement of the eulogy over the “lion’s den” in the book’s highlighted central position reinforces this sense of certainty (1999:304, italics added).

Nahum used the lion and lion hunt motifs that both the Judeans and Assyrians would have been well familiar with. The Assyrians had a long history of depicting their king and warriors as mighty lions or great lion hunters (Johnston 2001:296–301). The Bible also depicts the Assyrian warriors as roaring lions (Is 5:29) and Yahweh as a lion who will tear up His prey and carry it off to His lair (Hos 5:14, 15; 13:7, 8; Johnston 2001:294, 295).

 

…. Ashurbanipal II, following in the footsteps of his predecessors, took charge of the lion hunts in order to control the lion population (Luckenbill 1989, 2:392, ¶ 1025).

Ashurbanipal also engaged in lion hunting as a sport. Apparently lions were captured alive and put in cages in the king’s garden in Nineveh and used for staged lion hunts (Weissert 1997:339–58). One relief that was found in Ashurbanipal’s palace at Nineveh, apparently from a second floor, had three panels depicting a lion hunt. On the top panel, a lion is released from a cage and Ashurbanipal is shooting him with arrows. The central panel is interesting because it shows the bravery of the king. On the right side of the panel, soldiers are distracting a lion. On the left side, Ashurbanipal sneaks up and grabs the lion by the tail as he rears to his hind legs. The inscription above says,

 

I, Ashurbanipal, king of the universe, king of Assyria, in my lordly sport, I seized a lion of the plain by his tail and at the command of Urta, Nergal, the gods, my allies, I smashed his skull with the club of my hand (Luckenbill 1989, 2:391, ¶ 1023).

The king attributes his bravery to the deities. Dr. J. E. Reade, one of the keepers of the Western Asiatic Antiquities at the British Museum, has observed,

 

It is notable that much of the lion’s tail has been chipped away, so that the lion had been, as it were, set loose; this defacement was probably the action, at once humorous and symbolic, of some enemy soldier busy ransacking the palace in 612 B.C. (Curtis and Reade 1995:87).

On the lower panel, Ashurbanipal is pouring out a wine libation over the carcasses of four lions. In the inscription above, the king boasts of his power by saying,

 

I, Ashurbanipal, king of the universe, king of Assyria, whom Assur and Ninlil have endowed with surpassing might. The lions which I slew, the terrible bow of Ishtar, lady of battle, I aimed at them. I brought an offering, I poured out wine over them (Luckenbill 1989, 2:392, ¶ 1021).

Once again the king attributes his mighty power to the gods, in this case Assur and Ninlil.

In contrast, Ashurbanipal boasts that kings and lions are powerless before him. At the beginning of one of his annals (Cylinder F) he states,

 

Among men, kings, and among the beasts, lions (?) were powerless before my bow, I know (the art) of waging battle and combat...A valiant hero, beloved of Assur and Ishtar, of royal lineage, am I (Luckenbill 1989, 2:347, ¶ 896).

Ashurbanipal has tied his lion hunting and military conquests together in one statement.

In the vision of Nahum concerning Nineveh, Nahum asks a rhetorical question,

 

Where is the dwelling of the lions, and the feeding place of the young lions, where the lion walked, the lioness and lion’s cub, and no one made them afraid? (2:11).

He sees Nineveh as a lions’ den that has been destroyed and the lions are gone. The “prey” in verse 12 is apparently the booty that the Assyrians have taken from all the cities they conquered in recent memory.

In verse 13, the LORD states directly,

 

Behold, I am against you. I will burn your chariots in smoke, and the sword shall devour your young lions; I will cut off your prey from the earth, and the voice of your messenger shall be heard no more.

 

God also refers to “lions” in his challenge to Job (38:39-40; cf. 28:8): “Do you hunt the prey for the lioness and satisfy the hunger of the lions when they crouch in their dens or lie in wait in a thicket?”

The Nahum article continues:

 

The phrase “the sword shall devour your young lions” draws our attention to another relief showing Ashurbanipal thrusting a sword through a lion. The inscription associated with this relief says,

 

I, Ashurbanipal, king of the universe, king of Assyria, in my lordly sport, they let a fierce lion of the plain out of the cage and on foot...I stabbed him later with my iron girdle dagger and he died (Luckenbill 1989, 2:392, ¶ 1024).

The book of Nahum sets forth an ironic reversal of the Assyrian usage of the lion motif. Gordon Johnston has observed.

 

The extended lion metaphor in Nahum 2:11–13 includes the two major varieties of the Neo-Assyrian lion motif: the depiction of the Assyrian king and his warriors as mighty lions, and the royal lion hunt theme. While the Assyrians kept these two motifs separate, Nahum dovetailed the two, but in doing so he also reversed their original significance. While the Assyrian warriors loved to depict themselves as mighty lions hunting their prey, Nahum pictured them as lions that would be hunted down. The Assyrian kings also boasted that they were mighty hunters in royal lion hunts; Nahum pictured them as the lions being hunted in the lion hunt. By these reversals Nahum created an unexpected twist on Assyrian usage. According to Nahum the Assyrians were like lions, to be sure; however, not in the way that they depicted themselves; rather than being like lions on the prowl for prey, the hunters would become the hunted! (2001:304).

 

The Nahum article then proceeds to a consideration of Nahum’s final chapter, on Nineveh:

 

Nineveh, a Bloody City (Na 3:1)

Nahum pronounces: “woe to the bloody city (of Nineveh)” (3:1). The city and the Assyrian Empire had a well-earned reputation for being bloody. Just a casual glance at the reliefs from the palaces of Sennacherib and Ashurbanipal shows the “gory and bloodcurdling history as we know it” (Bleibtreu. 1991:52). There are reliefs with people being impaled, decapitated, flayed, and tongues pulled out. Other reliefs show the Assyrians making people grind the bones of their dead ancestors, and even vultures plucking out the eyes of the dead!

One panel graphically shows their disrespect for human life. On it, a commander is presenting a bracelet to an Assyrian soldier who had decapitated the five or six heads at his feet. There are two scribes behind him recording the event. This bracelet, perhaps a medal of valor, is worth five or six lives! In Assyrian thinking, life was cheap.

Countless Corpses (Na 3:3)

There is an old adage that says, “What goes around, comes around.” The Bible would use an agricultural metaphor, “You reap what you sow” (cf. Gal 6:7). This is true in the geo-political realm as well as the personal realm. The Assyrians, over their long history, were brutal and barbaric people. Yet there came a point in history where God said, “Enough is enough,” and He removed the offending party (Na 2:13; 3:4).

Nineveh fell in 612 BC, yet it wasn’t until the 1989 and 1990 seasons of the University of California, Berkeley excavations in the Halzi Gate that graphic evidence of the final battle of Nineveh was revealed. Upwards of 16 bodies were excavated in the gate, all slain (Stronach and Lumsden 1992:227–33; Stronach 1997:315–19). Archaeological excavations have vividly confirmed the words of the Biblical text.

 

Horsemen charge with bright sword and glittering spear. There is a multitude of slain, a great number of bodies, countless corpses—they stumble over the corpses (Na 3:3).

 

[End of quotes]

 

Conclusion

 

My reconstructed Job, as Tobias son of Tobit, whose life began in the neo-Assyrian era approximately during the early reign of Sennacherib, and who must have (given his long life) continued down to at least the reign of King Josiah of Judah - when the sorely afflicted Job encountered the young Jeremiah, as Elihu (I believe):

 

Does the Prophet Jeremiah Figure in the Book of Job?

 


 

and

 

A Case for Multi-identifying the Prophet Jeremiah

 


 

 - and downwards even further, to very late in the reign of this same Josiah, when Nineveh fell (c. 612 BC, conventional dating), was a contemporary of the prophet Nahum, whose writings we have determined spanned the approximate period from Ashurbanipal’s destruction of Thebes (c. 663 BC) to the Fall of Nineveh (c. 612 BC).

 

 

Thursday, October 9, 2014

King Hezekiah, Samaria, Assyria, and Edwin Thiele


 
by

Damien F. Mackey



-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

“…. despite the undoubted merits of Thiele’s own chronological scheme, his treatment

of the chronology of king Hezekiah, specifically, is perhaps the least satisfactory part of

his entire work”.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



The Fall of Samaria


This famous event has traditionally been dated to c. 722/21 BC [E. Thiele dates it to 723/722 BC. The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, p. 162.] and, according to the statement in 2 Kings, it occurred “in the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of King Hoshea of Israel” (18:10). While all this seems straightforward enough, more recent versions of biblical chronology, basing themselves on the research of the highly regarded Professor Thiele [ch. 9: “The Chronology of the Kings of Judah (715-561 BC)”], have made impossible the retention of such a promising syncretism between king Hoshea and king Hezekiah by dating the beginning of the latter’s reign to 716/715 BC, about six years after the fall of Samaria. Moreover, there is disagreement over whether Samaria fell once or twice (in quick succession) to the Assyrians (e.g. to Shalmaneser V in 722 BC, and then again to Sargon II in 720 BC); with Assyriologist Tadmor, whom Thiele has followed, claiming a ‘reconquest’ of Samaria by Sargon II [H. Tadmor, ‘The Campaigns of Sargon II of Assur’, p. 94. Tadmor here refers to Sargon’s “reconquest of Samaria”. For Thiele’s discussion of what he calls Tadmor’s “masterly analysis”, see Thiele, op. cit, e.g. pp. 167-168].


Let us briefly touch upon these objections here.


Firstly, regarding the Hezekian chronology in its relationship to the fall of Samaria, one of the reasons for Thiele’s having arrived at, and settled upon, 716/715 BC as the date for the commencement of reign of the Judaean king was due to the following undeniable problem that arises from a biblical chronology that takes as its point of reference the conventional neo-Assyrian chronology. I set out the ‘problem’ here in standard terms.


If Samaria fell in the 6th year of Hezekiah, as the Old Testament tells it, then Hezekiah’s reign must have begun about 728/727 B.C. If so, his 14th year, the year in which Sennacherib threatened Jerusalem, must have been about 714 B.C. But this last is, according to the conventional scheme, about ten years before Sennacherib became king and about thirteen years before his campaign against Jerusalem which is currently dated to 701 B.C. On the other hand, if Hezekiah’s reign began fourteen years before Sennacherib’s campaign, that is in 715 B.C, it began about twelve to thirteen years too late for Hezekiah to have been king for six years before the fall of Samaria. In short, the problem as seen by chronologists is whether the starting point of Hezekiah’s reign should be dated in relationship to the fall of Samaria in 722 B.C, or to the campaign of Sennacherib in 701 B.C.


A second reason for Thiele’s divergence from the traditional dating for Hezekiah is that Thiele, following others such as O. Zöckler [op. cit., p. 169], had found no evidence whatsoever for any contact between king Hezekiah and king Hoshea. Not even when Hezekiah had, in his first year, sent his invitations throughout Hoshea’s territory for the great Passover in Jerusalem (2 Chronicles 30). Thus Thiele could not accept that these two kings had reigned concurrently.

In regard to the first point, the true date of commencement of the reign of king Hezekiah, I should simply like to make the general comment here that this is in fact an artificial ‘problem’. The situation has arisen, as we shall find, from Thiele’s heavy reliance upon the conventional neo-Assyrian chronology, which has been significantly over-stretched, thereby doubling the activities of the one Assyrian king: Sargon II/Sennacherib. See my:


Assyrian King Sargon II, Otherwise Known As Sennacherib




Failure to recognize this - and a too confident reliance upon the conventional scheme in general - has caused Thiele, and those who have followed him, to turn the reign of Hezekiah of Judah into one of the most vexed problems of Old Testament chronology. And, despite the undoubted merits of Thiele’s own chronological scheme, his treatment of the chronology of king Hezekiah, specifically, is perhaps the least satisfactory part of his entire work.

With Sennacherib found to have been at work in connection with both the fall of Samaria and, of course, the campaign in Hezekiah’s 14thyear, then it becomes necessary to date the Judaean king’s reign in relationship to both, and not merely to one, of these significant Assyrian campaigns.

Thiele’s other point, about the lack of evidence for contemporaneity of reigns between Hoshea and Hezekiah, is indeed a legitimate one, as is also Tadmor’s argument – in connection with the neo-Assyrian evidence - in favour of two actual conquests of Samaria by the Assyrians.


A Solid Foundation Needed for the Era of King Hezekiah of Judah


Thiele has, in his widely accepted, neo-Assyrian-based so-called biblical’ chronology, completely rejected - and hence lost - that triple biblical link of the 9thyear of Hoshea, the6th year of Hezekiah and the fall of Samaria.


Despite this current mood in academic thinking, let us not forget that the testimony of Israel has sometimes been our only source of knowledge about a particular king, nation or event, prior to the flowering of archaeology in modern times. Thus, for twenty centuries or more, the only mention of the great Assyrian king, SARGONII, was to be found in the opening verse of Isaiah 20: “In the year that the commander-in-chief, who was sent by King Sargon of Assyria, came to Ashdod and fought against it and took it”. Historians doubted Isaiah’s testimony that there even was such an Assyrian king, ‘Sargon’. Again, relevant to the Era of king Hezekiah, there is some interlocking chronology between the Assyrian records and 2 Kings for the incident of the fall of Samaria. These syncretisms, I suggest, should not be lightly dismissed. Potentially, they are fully preserved in my five chronological ‘anchors’ for EOH as listed in my thesis:


A Revised History of the Era of King Hezekiah of Judah

and its Background




(Chapter 1, p. 28); but they are annihilated in Thiele’s chronology, despite the latter’s assertion that [ibid., p. 174]:


… never will the events of the Old Testament record be properly fitted into the events of the Near Eastern world, and never will the vital messages of the Old Testament be thoroughly or correctly understood until there has been established a sound chronology for Old Testament times.


Montgomery tells of the devastating effect that Thiele’s chronology has had upon the traditional dating of Hezekiah in its relation to Hoshea of Israel and the fall of Samaria [‘Towards a Biblically Inerrant Chronology’, section: “The Divided Kingdom”]:


Thiele’s chronology has the fall of Samaria in 722 BC, Hezekiah’s accession year in 715 BC and his 14th year in 701 BC – 21 years apart. He insists that Hezekiah and Hosea [Hoshea] had no contact at all. He says “… it is of paramount importance that synchronisms (II Kings 18:1, 8, 10) between him (Hezekiah) and Hosea be recognized as late and artificial.”[12, p174], i.e. they are false.


This is an extremely bold conclusion for Thiele to have reached in regard to an ancient document that provides us with multi-chronological links; especially given his insistence

upon“a sound chronology for Old Testament times”. Admittedly though, as already noted, there are problems to be sorted out in connection with the biblical link between Hoshea and Hezekiah, the beginning of whose reign is said to have occurred during Hoshea’s third year (2 Kings 18:1): “In the third year of King Hoshea son of Elah of Israel, Hezekiah son of King Ahaz of Judah began to reign”. Thiele has discussed this in several places, and has rejected the veracity of the biblical evidence. His argument firstly centres upon the fact that Hezekiah had, in the great Passover he proclaimed in his first year, sent invitations to Israel – to Ephraim and Manasseh and even Zebulun (2 Chronicles 30:1, 6, 10), leading Thiele to conclude [Op. cit, ch’s 8 and 9]: “While the northern kingdom was still in existence, it would not, of course, have been possible for the envoys of Judah to pass through the territory of Israel; so we have here a clear indication that it was no longer in existence”.

On a more general note, Thiele has offered this related objection [Ibid,p. 169]:


Nowhere in the record of Hezekiah’s reign is mention made of any contact by him with Hoshea. In less serious times there was always a mention in the account of a king of Judah of some contact with the corresponding king of Israel, but none is found here. If it had been during the days of the God-fearing Hezekiah that Assyria was bringing Israel to its end, it is almost certain that Hezekiah would have had some contact with Hoshea and mentioned that contact. The deafening silence in this regard is a clear indication that Hoshea and his kingdom were no more when Hezekiah began.


This is a legitimate point. The most likely solution to the problem, in my opinion, is that Hoshea was no longer in charge of Israel.

I suggested in Chapter 1 (p. 26) that Hoshea’s revolt against Assyria, involving his turning to ‘So King of Egypt’,would have occurred close to 727 BC, the beginning of Hezekiah’s reign. Some years earlier, with the Assyrian forces of Tiglath-pileser III “approaching the very border of Israel and … threatening to push onward to Samaria”, according to Irvine’s construction of events, Hoshea had led “a pro-Assyrian, anti-Pekah movement within Israel …” [Isaiah, Ahaz, and the Syro-Ephraimitic Crisis, p. 34] But now, in the face of Hoshea’s revolt, the swift-acting Shalmaneser V (who I am identifying with Tiglath-pileser), had promptly “confined [Hoshea] and imprisoned him” (2 Kings 17:4). Hoshea was thus rendered inactive from about the beginning of Hezekiah’s reign and on into the siege and subsequent capture of Samaria. And so the Egyptian-backed Hezekiah, who had like Hoshea rebelled against Assyria, became for a time the sole ruler of the entire land, prior to the Assyrian incursions into Judah. In this way, one presumes, Hezekiah would have been able to have sent his messengers into northern Israel.

The other legitimate objection that I had noted in Chapter 1 (on p. 22) concerned Tadmor’s view, followed by Thiele, that Samaria was captured twice by Assyria; a second time in 720 BC. [op. cit., p. 94. Tadmor here refers to Sargon’s “reconquest of Samaria”]. Moreover, Roux considers whether it were Shalmaneser V or Sargon II who captured Samaria as “still a debated question” [Ancient Iraq, p. 310]. While van de Mieroop writes of Shalmaneser V as conquering Israel’s capital “just before his death” [A History of the Ancient Near East, p. 235], adding that: “His successor Sargon II claimed the victory for himself and turned the region into the province of Samaria”.

Whilst I have discussed in detail in Chapter 6 of my thesis the neo-Assyrian chronology in its relation to Hezekiah, I should like to make some comments here, following Boutflower. Sargon, according to D. Luckenbill, had claimed that the fall of Samaria occurred (i.e. he caused it) in his first year [Ancient Records of Assyria & Babylonia, vol. 1, # 4. At least, the fall of Samaria is generally regarded as being the incident to which Sargon referred here]. “[At the beginning of my rule, in my first year of reign ... Samerinai (the people of Samaria) ... 27,290 people, who lived therein, I carried away ...]”. I see no good reason though not to accept Sargon’s plain statement here. There is apparently a one year discrepancy between Sargon II’s Annalsand the document that Winckler called Cylinder B, according to which the fall of Samaria could not have occurred in the reign of Sargon, but of his predecessor, Shalmaneser. Here is Boutflower’s explanation of the apparent puzzling discrepancy [The Book of Isaiah, pp. 112-113]:


… the Annals make Sargon’s reign to commence in the year 722 BC., styled the rish sharruti or “beginning of the reign”, 721 being regarded as the first year of the reign; whereas our cylinder, which after Winckler we will call Cylinder B, regards 721 as the “beginning of the reign”,and 720 as the first year of the reign.


From this conclusion we obtain the following remarkable result. The capture of Samaria is assigned by the Annals to the “beginning of the reign” of Sargon, i.e.to the last three months of the year 722, and it is recorded as the first event of the reign. But according to this new reckoning of time on Cylinder B that event would not be included in the reign of Sargon at all, but would be looked upon as falling in the reign of his predecessor Shalmaneser V.

When, then, it is objected that in 2 Kings xvii. 3-6 the capture of Samaria - which took place in 722 - appears to be assigned to Shalmaneser … we can answer that the sacred writer is no more at fault than the scribe who wrote Cylinder B ….


It does appear from Sargon II’s Annals that Samaria revolted again even after it had been captured by the Assyrians. This action, tied up I believe with Hezekiah’s own revolt - part of an Egyptian-backed Syro-Palestine rebellion against Sargon II - was followed by further such revolts, possibly also involving Samaria. It does not alter the fact that Samaria, the capital of the northern kingdom, had fallen to Shalmaneser V and Sargon II in the ninth year of Hoshea, which was the sixth year of Hezekiah. When the plain testimony of Sargon II above, in relation to the capture of Samaria, is synthesized with that of 2 Kings 18:10, we gain this four-way cross-reference for c. 722 BC: (a) fall of Samaria; (b) beginning of Sargon’s rule; (c) sixth year of Hezekiah; (d) ninth year of Hoshea.

We can even add to this list (e) year one of Merodach-baladan as king of Babylon, according to Sargon’s testimony:“In my twelfth year of reign, (Merodach-baladan) .... For 12 years, against the will (heart) of the gods, he held sway over Babylon ...”.

Thus, in regard to the one historical incident of the fall of Samaria (c. 722 BC), one can bring into solid alignment three of the four major nations with which this thesis is primarily concerned (Judah/Israel; Assyria and Babylonia). Unfortunately, as already noted, historians and biblical chronologists, notably Thiele, have basically ignored the above four-way synchronism, preferring to align Hezekiah’s regnal years to a miscalculated neo-Assyrian history, making Hezekiah a late contemporary of Sargon II’s, and dating the former to c. 716/5-687 BC. This means, as we also saw, that Hezekiah would have begun to reign about a decade later than where 2 Kings locates him; far too late for his having been the king of Judah during the fall of Samaria.

Monday, September 1, 2014

Isaiah And Judith Of Bethulia Were Contemporaneous Neighbours



Their contemporaneity, and indeed, familiarity one with the other, see:

would be the AMAIC’S explanation for the striking likenesses between the Book of Isaiah and the Book of Judith, as recognised in the following article, from: http://chs.harvard.edu/wa/pageR?tn=ArticleWrapper&bdc=12&mn=4703


….

History out of the Prophecies of Isaiah

As many scholars have already shown, the Book of Judith’s use of biblical texts was not merely a matter of incorporating scatted expressions from favored texts; it also took characters and whole episodes as models for the composition of its own corresponding characters and events. For instance, the Song of the Sea and the Song of Deborah evidently served as exemplars for the song that Judith herself sings in celebration of the victory of the Israelites over Sisera and the invading Assyrians. But this is, I have suggested, a matter of typological composition, and does not address the substance of the book. I will argue that the book of Judith’s overall purpose, and indeed, most of the troublesome historical inaccuracies themselves (see Johnson 2004:24–29 and 46–48), derive from its close attention to the prophecies relating to Assyria found in the Book of Isaiah and an attempt to create a narrative that would fulfill the prediction of a thwarted Assyrian attack on a newly-pious population of Israel.
If the Book of Judith was composed in Greek, it is reasonable that it made use of the Bible in Greek, as we have seen from references to LXX Exodus 15 and LXX Isaiah 3. What has not been noticed in the aforementioned discussions of the influence of the Septuagint translation on the book of Judith is the frequency with which the Greek of Isaiah in particular emerges as the source of this influence. This holds true even for the expression from Exodus 15:3 already discussed as a key indicator of the original Greek composition of the book. The future verb form suntripsei polemon ‘he will bring together war’ as a translation of the similar Hebrew expression ʾîš milḥāmôt ‘man of wars’ is used of God in LXX Isaiah 42:13: “The Lord God of the powers will go forth and bring together war…”. [6] Without discounting the significance of Ex. 15 for the book of Judith, it seems appropriate to point out that the near repetition of the phrase in the Septuagint of Isaiah might have heightened its importance to the composer of Judith, who used the phrase twice.
Similarly, Judith’s cry, meth’ hêmôn ho theos ho theos hêmôn ‘with us is God, our God’ in 13:3 might be a reference to the name Immanuel (literally, “with us is God”) found in Isaiah 7:14. The same concept is also fully spelled out in Isaiah 8:8 (meth’ hêmôn ho theos ‘with us is God’) and 8:10 (meth’ hêmôn kurios ho theos ‘with us is the Lord God’). [7] In Isaiah 18:7, Zion is described as “the place of the Name of the LORD Almighty”; in a theologically similar vein, Judith 9:8 describes the tabernacle (skênôma) as a place “of the resting (katapausis) of the Name of Your glory.” Like Isaiah 66:1, in which God asks where will his resting place be (implying that no such place can be built that will contain Him), the point here may be that it is the Name of God only that rests in the Temple. Basileus ho megas ‘the great king’ in Judith 2:5 and 6:4 also seems to relate to Isaiah 36:4 and 13. The only other two uses in the LXX include 2 Kings 18:19, the repetition of the Isaiah passage, and Tobit 13:16, which is unlikely to have served as an intertext for Judith. [8] Further, humnon kainon ‘a new hymn’ in Judith 16:13 may recall the identical expression in LXX Isaiah 42:10. [9]
A case for the significance of the book of Isaiah to Judith, and in particular the Greek Isaiah, is not difficult to make. [10] The Greek translation of the book is theorized to have been among the earliest of the translations (ca. 170 BCE) that came after the translation of the Pentateuch (ca. 250–221 BCE), which would precede the usual dates proposed for the book of Judith, mostly hovering around a date of 150 BCE (see Gera 2009; 2010:26–27), essentially during or soon after the Maccabean conflict.
Prophecies of the book of Isaiah, in particular the references to Assyria involving some some undetermined and even eschatological date in the future (“on that day”) represent the source and origin of this literary project. The narrative may thus have partly arisen in an antieschatological or anti-presentist mode (what can be shown to have already been fulfilled in the historical past is no longer available for an end-of-time or contemporary interpretation). Thus, the primary intertext of the book of Judith is not Judges 4–5 or Genesis 34, but rather the succession of prophecies relating to Assyria found in the Book of Isaiah that have a positive rather than a negative outcome.
While Isaiah’s prophecies about Assyria are sometimes today read as having been fulfilled by the invasion by Sennacherib in Isaiah 37–40, readings of the Assyria predictions in the Second Temple period tended to search for a more contemporary and socially relevant fulfillment of these verses as prophetic utterances. The Isaiah Pesharim found at Qumran (4Q161) are quite interesting in treating references to Assyria in the book of Isaiah as representing the Kittim, a designition that seems to have been a code at Qumran for the contemporary enemies of the sectarians, the Romans (or perhaps in some cases the Seleucids). To give one example of a Pesher on Isaiah 10:
See! The Lord YHWH of Hosts will rip off the branches at one wrench; the] tall[est trunks] will be felled, 2 [the loftiest chopped.] The thickest [of the wood will be cut] with iron and Lebanon, with its grandeur, 3 [will fall. Blank Its interpretation (peshro) concerns the] Kittim, wh[o] will be pla[ced] in the hands of Israel, and the meek 4 [of the earth...] all the peoples and soldiers will weaken and [their] he[art] will melt 5[...and what it says: “The] tallest [trunks] will be destroyed,” they are the soldiers of the Kit[tim] 6 [since...] “and the thickest of [the] wood will be cut with iron” Blank Th[ey are] 7 [...] for the war of the Kittim. Blank “And Lebanon, with its gran[deur], 8 [will fall”. They are the commanders of the] Kittim, who will be pla[ced] in the hand of the great of [...] 9 [...] in his flight befo[re Is]rael.
4Q161 Pesher to Isaiah 10:33–34
For the author of the Isaiah Pesher, Assyria as it appeared in the book of Isaiah was a code for some future invasion, not a reference to the already completed invasion of Sennacherib described in Isaiah 37–40.
At times, the prophecies about Assyria in Isaiah speak about Assyria as God’s tool, holding the “rod of my wrath and anger” (Isaiah 10:5) with which a variety of cities are to be brought low, including the Israelites themselves, if they are to be understood as the “lawless nation” mentioned in Isaiah 10:
5 Οὐαὶ Ἀσσυρίοις·
ἡ ῥάβδος τοῦ θυμοῦ μου καὶ ὀργῆς ἐστιν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν.
6 τὴν ὀργήν μου εἰς ἔθνος ἄνομον ἀποστελῶ
καὶ τῷ ἐμῷ λαῷ συντάξω
ποιῆσαι σκῦλα καὶ προνομὴν
καὶ καταπατεῖν τὰς πόλεις καὶ θεῖναι αὐτὰς εἰς κονιορτόν.
5 Woe to the Assyrians!
The rod of my wrath and anger is in their hands!
6 I will send my anger against a lawless nation,
and I will instruct my people
to take spoils and plunder and to tread down the cities and turn them into dust.
LXX Isaiah 10:5–6 [11] , NETS
The first three chapters of the book of Judith seems to encapsulate the notion of an Assyria that acts as God’s tool, ruling over the nearly the entire earth, as it were, including Mesopotamia and Syria, Put and Lud, Egypt and Arabia. Ambiguity, however, arises with the identification of the “lawless nation” of verse 6. Normally, one might construe this to be the people of Israel itself. The invasion by Sennacherib was one such punishment of Judah, recompense for the sorts of idolatrous practices that Hezekiah eventually eliminates from Israelite worship. But Isaiah 10:6 contrasts the “lawless nation” with “my people.” Further, the Book of Judith is set a time when the Israelites were no longer lawless.
Moreover, what was to be done with the prophecies of Isaiah that predicted the destruction of Assyria? Perhaps it was not so satisfying to interpreters of Isaiah that Assyria was finally overcome in 605 BCE by the Babylonians. After all, Isaiah had claimed that it would be the Lord that would be their undoing.
12 And it shall be that when the Lord has finished doing all the things on Mount Sion and Ierousalem, he will bring his wrath against the great mind, the ruler of the Assyrians, and against the loftiness of the glory of his eyes.
13 For he said: “By my strength I will do it, and by the wisdom of my understanding I will remove the boundaries of nations, and I will plunder their strength.
14 And I will shake inhabited cities and take with my hand the whole world like a nest and seize its inhabitants like eggs that have been forsaken, and there is none who will escape from me or contradict me.”
LXX Isaiah 10:12–14, NETS
Indeed, the foretold destruction is to occur in a time when Israel gives up idols of silver and gold and thus reasonably at the hands of the Israelites themselves. See, for instance, Isaiah 31:5–6:
5 ὡς ὄρνεα πετόμενα, οὕτως ὑπερασπιεῖ κύριος ὑπὲρ Ιερουσαλημ καὶ ἐξελεῖται καὶ περιποιήσεται καὶ σώσει.
6 ἐπιστράφητε, οἱ τὴν βαθεῖαν βουλὴν βουλευόμενοι καὶ ἄνομον.
7 ὅτι τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀπαρνήσονται οἱ ἄνθρωποι τὰ χειροποίητα αὐτῶν τὰ ἀργυρᾶ καὶ τὰ χρυσᾶ, ἃ ἐποίησαν αἱ χεῖρες αὐτῶν. 8 καὶ πεσεῖται Ασσουρ·
5 Like birds flying, so the Lord will shield Ierousalem; he will deliver and preserve and save it.
6 Turn, you who plan a deep and lawless plan,
7 because on that day people shall disown their handiworks of silver and gold, which their hands have made.
8 Then Assour shall fall;
LXX Isaiah 31:5–6, NETS
According to this passage, Assyria is to fall precisely at a time when the Israelites have abandoned their idolatrous ways. And if the Assyrian armies had already been destroyed in the form of the destruction of Sennacherib’s troops at Jerusalem, when did this second, more deserved destruction occur? My claim is that the book of Judith supplies a concrete narrative to fulfill the conditions of the prophecies regarding Assyria in the book of Isaiah that are not fulfilled with Sennacherib’s defeat. Biblical scholars have long recognized the existence of the vaticinium ex eventu ‘oracle from the event’, a prophecy composed after the time of a historical event and yet set in a historical period prior to that event as if it were a prediction (see Oßwald 1963). Instead, we might describe the book of Judith as historia ex vaticinia ‘history from the oracle’: a historical account created in satisfaction of a prophecy could not otherwise be said to have been fulfilled.
Let us turn some of the other correlations between the book of Judith and the oracles of Isaiah that relate specifically to the key aspects of its narrative. First, the conditions of Israelite piety described in Isaiah 31 are exactly those of the Israelites in the book of Judith. According to Isaiah, “on that day people shall disown their handiworks of silver and gold, which their hands have made. Then Assour shall fall” (Isaiah 31:5). Confirming that these are indeed the conditions of the present conflict, Judith herself states:
18 ὅτι οὐκ ἀνέστη ἐν ταῖς γενεαῖς ἡμῶν οὐδέ ἐστιν ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ σήμερον οὔτε φυλὴ οὔτε πατριὰ οὔτε δῆμος οὔτε πόλις ἐξ ἡμῶν, οἳ προσκυνοῦσι θεοῖς χειροποιήτοις, καθάπερ ἐγένετο ἐν ταῖς πρότερον ἡμέραις·
19 ὧν χάριν ἐδόθησαν εἰς ῥομφαίαν καὶ εἰς διαρπαγὴν οἱ πατέρες ἡμῶν καὶ ἔπεσον πτῶμα μέγα ἐνώπιον τῶν ἐχθρῶν ἡμῶν.
20 ἡμεῖς δὲ ἕτερον θεὸν οὐκ ἔγνωμεν πλὴν αὐτοῦ· ὅθεν ἐλπίζομεν ὅτι οὐχ ὑπερόψεται ἡμᾶς οὐδ’ ἀπὸ τοῦ γένους ἡμῶν.
18 For there has not appeared among our generations, nor is there in this day, either a tribe or a clan or a district or a city from among us, who do obeisance to handmade gods, as happened in former days,
19 on account of which our fathers were handed over for the sword and for plunder and suffered a great fall before our enemies.
20 We however have known no other God except him, for which reason we hope that he will not disregard us nor any of our race.
Judith 8:18–20, NETS
Scholars of the book of Judith have been right to declare these verses in particular as crucial for understanding the meaning of the book as a whole. But their significance only becomes clear when considered against the backdrop of Sennacherib’s invasion. Although he is in other respects the repetition of Sennacherib, Nebuchadnezzar (this time at least!) invades the land of Israel without the benefit of serving as the “rod of God.” The idea that the generation of those returning from Babylon had given up idolatry is not the isolated creation of the Book of Judith, but rather a trope that is developed in later rabbinic literature. Thus in B. Yoma 69b it is claimed that the Men of the Great Assembly had banished from the world the desire for idolatry, and in the opinion of R. Simeon b. Yohai as related in Shir HaShirim Rabbah 7.14, idolatry had been vanquished in the time of Nebuchadnezzar.
Another connection between Judith and the book of Isaiah, and in particular the Septuagint version of Isaiah, was pointed out by Claudia Rakel (Rakel 2003:278–282) and echoed by Barbara Schmitz (Schmitz 2009:83). Although the evidence is limited to a few words, it seems that the book of Judith uses the same vocabulary to describe Judith’s ornaments as is found in the depiction of a future disrobing of women found in the Septuagint to Isaiah 3.
18…in that day. And the Lord will take away the glory of their attire and their adornments (kosmoi) and the braids and the tassels and the crescents
19 and the necklace and the adornment (kosmos) of their face
20 and the collection of glorious adornment and the bracelets (khlidônai) and the armlets (pselia) and the braiding and the bangles and the rings (daktulioi) and the earrings (enôtia)
21 and the garments trimmed with purple and the garments blended with purple
22 and the housecoats and the transparent Laconian fabrics
23 and the garments of fine linen, both the blue ones and the scarlet ones, and the fine linen embroidered with gold and blue thread and the light flowing garments.
24 And instead of a pleasant scent there will be dust and instead of a girdle you will gird yourself with a rope, and instead of a head adornment of gold you will have baldness because of your works, and instead of the tunic blended with purple you will gird yourself about with sackcloth (sakkos).
25 And your most beautiful son, whom you love, shall fall by dagger, and your strong men shall fall by dagger and shall be brought low.
26 And the cases for your adornment (kosmos) shall mourn, and you shall be left alone, and shall be dashed to the ground.
LXX Isaiah 3:18–26, NETS
The punishment of the daughters of Zion described in Isaiah 3 certainly serves as a precursor to the actions of Judith, put precisely in reverse. While Isaiah 3 depicts a time when Jerusalem has stumbled and Judah insults the Lord, Judith is set in a time of perfect obedience. As a result, Judith embodies a reversal of the humiliation of the daughters of Zion through the removal of fine clothing and adornments.
1 And it came to pass, when she had ceased crying out to the God of Israel and had finished all these words,
2 and she rose from falling and summoned her favorite slave and went down into the house, wherein she remained in the days of the sabbaths and in her feasts,
3 and removed the sackcloth (sakkos) which she wore and stripped off the clothing of her widowhood, and she washed herself, all around the body, with water and anointed herself with thick ointment and fixed the hair of her head and placed a turban upon it and put on the clothing of her merriment with which she was accustomed to dress in the days of the life of her husband Manasses,
4 and she took sandals for her feet and put on the anklets (klidônai) and the bracelets (pselia) and the rings (daktulioi) and the earrings (enôtia) and her every ornament (kosmos), and she made herself up provocatively for the charming of the eyes of men, all who would cast eyes upon her.
Judith 10:1–4, NETS
Instead of being stripped of her garments in punishment, she removes the lowly sackcloth of her widowhood and puts on the ornaments of these women to fulfill a divine plan.
In both cases, a favored son is killed by means of a blade, as described in Isaiah 3:25. But could even the vivid detail of Judith’s decapitation of Holofernes, perhaps the most colorful moment of the book, have been prompted by the words of Isaiah? The intertexts of both Judges 4–5 and Genesis 34 may have played a role here. In the case of Yael, the biblical heroine pierces the head of Sisera with a tent peg. Further, as we have seen, Simeon, also a type of Judith, attacks Shechem (according to the book of Judith) with a divine sword. Harmonizing the two scenes, the author of the book of Judith might easily have come up with a heroine that uses a most convenient, almost miraculous sword to do eliminate her victim. It might also be useful to bring to bear an important detail from perhaps the older of the two major manuscript traditions of the Septuagint version to Judges: version A in Rahlfs’ edition, which derives from the Codex Alexandrinus and two manuscript traditions associated with the recensions of Origen and Lucian. [12] In the song of Deborah as found in version A, it is stated that Yael beheaded (apetemen) Sisera (LXX Judges 5:26 Version A). (Incidentally, in this same song, Sisera’s mother is invoked as wondering if her missing husband is “dividing the spoil, showing friendship to friends towards a mighty one’s head.”)
Two scenes from the book of Isaiah might also have helped bridge the gap between the decapitating Yael and a future Assyrian invasion. Above all, why was the author of Judith drawn to Yael to begin with, beyond an immediate attraction to the episode’s villain, Sisera? Why have a female hero at all? The answer seems in part to lie in the “oracle” of Isaiah 14:
24 τάδε λέγει κύριος σαβαωθ
Ὃν τρόπον εἴρηκα, οὕτως ἔσται,
καὶ ὃν τρόπον βεβούλευμαι, οὕτως μενεῖ,
25 τοῦ ἀπολέσαι τοὺς Ἀσσυρίους ἀπὸ τῆς γῆς τῆς ἐμῆς καὶ ἀπὸ τῶν ὀρέων μου,
καὶ ἔσονται εἰς καταπάτημα,
καὶ ἀφαιρεθήσεται ἀπ’ αὐτῶν ὁ ζυγὸς αὐτῶν,
καὶ τὸ κῦδος αὐτῶν ἀπὸ τῶν ὤμων ἀφαιρεθήσεται.
24 This is what the Lord Sabaoth says:
As I have said, so shall it be,
and as I have planned, so shall it remain:
25 to destroy the Assyrians from my land and from my mountains,
and they shall be trampled,
and their yoke shall be removed from them,
and their renown shall be removed from their shoulders.
LXX Isaiah 14:24–25, NETS
In the Hebrew Masoretic Text (MT), it is “his burden” (subŏlô) which shall “drop” from the shoulders of the Israelites. In contrast, the Septuagint translates “burden” as kudos ‘renown’, implying that it is the renown of the Assyrians that will be forcibly “removed” (rather than that it will drop of their own accord as in the MT). The metaphor of renown being removed from shoulders is made concrete in Judith, by means of her ingenuity and a handy sharp sword. Another oracle that Isaiah pronounces to Hezekiah has a suggestive statement about a daughter of Jerusalem, in this case shaking her own head in mockery at the Assyrians:
21 Καὶ ἀπεστάλη Ησαιας υἱὸς Αμως πρὸς Εζεκιαν καὶ εἶπεν αὐτῷ Τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ἤκουσα ἃ προσηύξω πρός με περὶ Σενναχηριμ βασιλέως Ἀσσυρίων.
22 οὗτος ὁ λόγος, ὃν ἐλάλησεν περὶ αὐτοῦ ὁ θεός Ἐφαύλισέν σε καὶ ἐμυκτήρισέν σε παρθένος θυγάτηρ Σιων, ἐπὶ σοὶ κεφαλὴν ἐκίνησεν θυγάτηρ Ιερουσαλημ.
21 Then Esaias son of Amos was sent to Hezekias and said to him: “This is what the Lord says, the God of Israel: I have heard the things you have prayed to me concerning King Sennacherim of the Assyrians.
22 This is the word that God has spoken concerning him: Virgin daughter Sion has despised and mocked you, daughter Ierousalem has shaken her head at you.
LXX Isaiah 37:21–22, NETS
In verse 22, the daughter of Jerusalem, depicted as a widow in both Isaiah 47:1 and 47:8 (cf. Lamentations 1), shakes her head dismissively at the blasphemous leader of the Assyrians. Judging from the Hebrew text, it appears that it is her own head that she is shaking in mockery. But Greek ekinêsen (literally “moved”) is easier to read as “set in motion” in a figurative sense (that is, “to have used her head” or planned his destruction). It can even be construed as “removed” (see LSJ, s.v.) in reference to the head of her enemy, as one might be inclined to do if the text were to be read in conjunction with LXX Isaiah 14:25 and the story of Yael (as found in version A of LXX Judges). In any case, the Book of Judith has made the enemy of Assyria a literal woman, if something less than a virgin; nevertheless, Judith’s chastity, though not retroactive, is underscored with some repetitiveness and plays a crucial role in the plot. One might also suggest that daughter Zion’s virginity as predicted in Isaiah 37:22 has been regained by the Israelites as a whole in parallel fashion to Judith herself. They are thus depicted as knowing no idolatry for what might well be the first time in the literary records of the Judaean people.
A further impetus for the search for female heroic types and the basic outline of the events of the book may very well be Isaiah 31, where it is stated that Assyria shall fall “not by the sword of man.”
8 καὶ πεσεῖται Ασσουρ· οὐ μάχαιρα ἀνδρὸς
οὐδὲ μάχαιρα ἀνθρώπου καταφάγεται αὐτόν,
καὶ φεύξεται οὐκ ἀπὸ προσώπου μαχαίρας·
οἱ δὲ νεανίσκοι ἔσονται εἰς ἥττημα,
9 πέτρᾳ γὰρ περιλημφθήσονται ὡς χάρακι
καὶ ἡττηθήσονται,
ὁ δὲ φεύγων ἁλώσεται.
Τάδε λέγει κύριος
Μακάριος ὃς ἔχει ἐν Σιων σπέρμα
καὶ οἰκείους ἐν Ιερουσαλημ.
8 Then Assour shall fall; not a man’s dagger,
nor a human dagger, shall devour him,
and he shall not flee from before a dagger,
but his young men shall be defeated;
9 for they shall be encompassed by a rock, as with a rampart,
and they shall be defeated,
and the one who flees will be caught.
This is what the Lord says:
“Happy is the one who has a seed in Sion
and kinsmen in Ierousalem.”
LXX Isaiah 31:8–9, NETS
In short, the decapitation of Holofernes has a biblical basis in the congruence of Yael’s tent peg and Levi and Simeon’s divine swords. Both episodes resonated with the references to the head of the leader of the Assyrians in Isaiah 14 and 37 and were easily reconciled with the “sword not from a man” in Isaiah 31. In keeping with this link, I would suggest that other details in Isaiah’s oracles against Assyria, including Isaiah 37, an oracle ostensibly given in the context of the oncoming destruction of Sennacherib’s army at Jerusalem under Hezekiah, were used to produce lengthy portions of the book of Judith. The elaborate historical details found in the book of Judith have previously been explained as adding structure to the work or lending verisimilitude to the book’s historical pretensions (e.g. Moore 1985:39). See, for instance, Isaiah 37:
23 Whom have you reviled and provoked?
Or against whom have you raised your voice?
And did you not lift up your eyes on high to the Holy One of Israel!
24 Because by your messengers you have reviled the Lord,
for you said, ‘With the multitude of my chariots
I have gone up to the height of the mountains
and to the utmost limits of Lebanon,
and I cut down the height of its cedar
and the beauty of its cypress,
and I entered into the height of its forest region,
25 and I built a bridge [dam]
and desolated the waters
and every gathering of water.’
26 Have you not heard long ago
of these things that I have done?
From ancient days I ordained them
but now I have exhibited them,
to make desolate the nations that are in strong places
and those who dwell in strong cities.
27 I weakened their hands and they have withered,
and they have become like dry grass on housetops and like wild grass.
28 But now I know your resting place,
your going out and coming in.
29 And your wrath with which you have raged
and your bitterness have come up to me;
so I will put a muzzle on your nose and a bit on your lips;
I will turn you back on the way by which you came.
LXX Isaiah 37:23–29, NETS
Nebuchadnezzar quite deliberately lives up to the outrage to be committed by such a figure, as described in passage 10, in which Holofernes requires Assyria’s vassals worship Nebuchadnezzar as a god:
8 And he razed all their temples and cut down their groves. Indeed, he had been appointed to root out all the gods of the land, that every nation and every tongue should serve Nabouchodonosor and him alone and that their every tribe should invoke him as a god.
Judith 3:8, NETS
This description accords with the charge of blasphemy leveled against the target of Isaiah 37, despite the fact that Nebuchadnezzar elsewhere in biblical books is merely described as an idolator and polytheist, rather than a competitor to a monotheistic god. In fact, the conclusion that Nebuchadnezzar had made such a claim is actually derived by rabbinic interpreters from one such prophecy in Isaiah: “I will ascend above the heights of the clouds; I will make myself like the Most High” (Isaiah 14:14). This verse is widely understood to be the statement of Nebuchadnezzar himself (in Mekhilta Shirata 2.84, 6.49, 8.31; Tosefta Sotah 3.19; and B. Hullin 89a).
The book of Judith also fulfills mention of the ascent to the utmost limits of Lebanon found in Isaiah 37, where the offending individual declares, “and I built a dam (gephura) and desolated the waters and every gathering of water” (Isaiah 37:25; see also Isaiah 10:13). The entire Assyrian strategy against the town of Bethulia described in the book of Judith is to dry up its springs and to prevent its inhabitants from getting water, in order to encourage them to surrender. The dramatic siege of Ecbatana under the king “Arpaxad” (perhaps taken from Genesis 10) that comprises chapter 1 of Judith also accords with this individual’s boast “to make desolate the nations that are in strong places and those who dwell in strong cities” (Isaiah 37:26).
….